1. The three dances are: "The Dance (Sonnenbichl)" – Allegretto giocoso 3/8 G major "Lullaby (In Hammersbach)" – Moderato 3/4 D major "The Marksmen (Bei Murnau)" – Allegro vivace 3/4 G major All three dances are characteristic of the composer.

Les trois danses sont : The Dance (Sonnenbichl) - Allegretto giocoso 3/8 sol majeur Lullaby (In Hammersbach) - Moderato 3/4 ré majeur The Marksmen (Bei Murnau) - Allegro vivace 3/4 sol majeur Les trois danses sont caractéristiques du compositeur.

2. Swimming pool, sports ground and dances enliven your stay.

Piscine, terrain multisports et soirées dansantes agrémenteront votre séjour.

3. Each concert is composed of a prelude and a succession of dances in the traditional order (allemande, sarabande or courante, followed by other dances.)

Chaque concert est composé d'un prélude et d'une suite de danses généralement dans l'ordre classique (allemande, courante, sarabande) suivies d'autres pièces.

4. Oriental dance school “Alima” suggests not only all levels dance classes, but dance performances for your gala day, private party, dance feast, marriage.

L’école de danses orientales “Alima” propose non seulement courses de danses de toutes les niveaux, mais aussi de spectacles de danses pour Votre fête, soirée de danses, mariage.

5. She dances erotically around a pole and up against a mirror.

Elle danse érotiquement autour d'une barre de pole dance face à un miroir.

6. The best dance music selected by Electra is on the Alcazar Dance Floor !

Le meilleur son Electro selectionné par Electra c'est pendant l'Alcazar Dance Floor !

7. A highly spectacular, exciting and fun Afro-American production combining tribal and contemporary dances.

Production afro-américaine très spectaculaire, émouvante et amusante, où se mêlent danses tribales et contemporaines.

8. The heart went aflutter, dancing to a new rhythm

Le coeur palpite dansant sur un nouveau rythme

9. I'm bumping on the agoraphobic that decides to go dancing.

Je doute de l'agoraphobe qui décide d'aller danser.

10. These groups represent a wide spectrum of creative activities: dances and songs, folklore, choirs, popular music, theatre.

Ces groupes représentent un vaste éventail d'activités créatives: danses et chants, folklore, chœurs, musique populaire, théâtre.

11. The partitas all consist of four dances, arranged in the standard late Baroque order, i.e. allemande—courante—sarabande—gigue.

Les partitas sont quatre danses arrangées selon l'ordre standard de la fin de la période baroque, c'est-à-dire allemande, courante, sarabande et gigue.

12. Even so, although a small but dedicated audience of dance aficionados was emerging, the immediate prospects for professional theatrical dance in Canada remained unpromising.

Malgré cela, et même si un public restreint mais assidu d'amateurs de la danse émerge, les possibilités immédiates de carrière dans la danse théâtrale au Canada sont minces.

13. Students depicted dances that they choreographed and performed, rehearsals outside the schoolhouse, and modern and traditional accounts of Okanagan legends.

Les écoliers dépeignent des danses qu'ils ont chorégraphiées et représentées, des répétitions qui ont eu lieu à l'extérieur de l'école, et des témoignages modernes et traditionnels de légendes de l'Okanagan.

14. I've removed the access plate and I've got static-electric charges dancing on the instruments.

J'ai enlevé la plaque d'accès et j'ai des charges électriques qui dansent sur les instruments.

15. The festival also offered films, dancing, workshops, and free factory tours of the Maugein accordion factory.

Le festival a également offert des films, danse, ateliers, visites d'usine et libre de l'usine de l'accordéon Maugein.

16. “The idea is togetherness,” he adds, “and dancing together is a great way to achieve that.”

L’idée, c’est d’être ensemble, et la danse est un moyen formidable pour y arriver. ”

17. After spending an acceptable amount of time dancing and running around my room, I thought to myself:

Après avoir dansé et couru dans ma chambre pendant un certain temps, je me suis demandé : « Qu’est-ce que je connais du Guatemala ?

18. Pick out a night when there's a dance, plenty of noise going on.

Il choisit le soir où il y a un bal, avec plein de bruit.

19. You want to be a modern or a libber, sipping wine, going to dance halls?

Tu veux être moderne ou féministe, boire du vin et aller danser?

20. Intertextual and intratextual resonances are analysed, focusing particularly on the "ring," the "dance" and the "bridge."

On analyse les résonances inter- et intratextuelles en se concentrant particulièrement sur « l’anneau », la « dance » et le « pont ».

21. "Aerodynamic" hit the U.S. dance charts through club play as the B-side to "Digital Love".

Plus tard, le morceau a atteint les charts dance aux États-Unis à travers son utilisation dans les clubs en tant que face B de « Digital Love ».

22. Free activities with local artists include clay arts, South Asian dance, storytelling, and numerous interactive workshops.

Des artistes locaux animeront des activités gratuites sur l'art du modelage, la danse sud-asiatique et le conte, en plus de diriger de nombreux ateliers interactifs.

23. Episodes of mass dancing mania are reported from the Middle Ages, "which gave to the individuals affected all the appearance of insanity".

Plusieurs périodes de manie dansante ont été dénombrées à l'époque du Moyen Âge, « donnant aux individus toutes les apparences de la démence ».

24. Other instruments used to accompany dance in early Canadian immigrant communities included the harmonica and button accordion.

Parmi les autres instruments qui accompagnaient la danse dans les premières collectivités d'immigrants, mentionnons l'harmonica et l'accordéon à boutons.

25. Submerged into the liquid world of the rain stick, the horn emerges again and again, dancing and mocking, emitting a never-ending acid song.

Submergé dans le monde liquide du bâton de pluie, le cor émerge encore et encore, danseur et burlesque, en émettant un chant acide qui ne se termine pas.

26. The column ended in a composition consisting of acanthus leaves out of which sprang three female figures with their hands lifted, as if dancing.

La colonne se terminait par une composition de feuilles d'acanthe d'où ressortaient trois figures féminines, les mains levées, comme si elles dansaient.

27. The international Alphorn Festival of Nendaz is a musicians meeting place, an official competition, a grand traditional procession, concerts, performances by folk groups, two traditional dances and ‘morceaux d’ensemble’ (with over 150 players).

Le Festival International de cor des Alpes de Nendaz est un rassemblement de joueurs, un concours officiel, un grand cortège traditionnel, des concerts, des productions de groupes folkloriques, deux bals champêtres et des morceaux d’ensemble (avec plus de 150 joueurs).

28. For a week, Rwanda, the land of a thousand hills, will be abuzz with music, dance and art lovers.

Dès sa naissance, l'être humain s'exprime avec son corps.

29. Dragon dances are performed in Chinatowns in Canada, complete with a display of colourful banners, weapons, and other accoutrements and accompanied by the beating of gongs and cymbals and the noise of fire-crackers.

Les danses du dragon se déroulent dans les quartiers chinois et donnent lieu à tout un étalage de bannières colorées, d'armes et d'autres accessoires, au son des gongs, des cymbales et des feux d'artifice.

30. They’re honest punk rockers, “not trying to seduce anyone with a fancy melody or sort of fancy dance routine,” he says.

Il s’agit d’honnêtes rockeurs, « qui n’essaient pas de séduire qui que ce soit avec une mélodie sympa ou une danse », explique-t-il.

31. Professions in dance abound: Find out what they are and gain advice from professionals on pursuing a career in the field.

Les professions ne manquent pas en danse : découvrez-les et obtenez des conseils de professionnels sur la poursuite d’une carrière dans ce champ d’activité.

32. David was a dance hall owner accustomed to dealing with youth; he understood the social backgrounds and motivations of much of his clientèle.

À titre de propriétaire d'une salle de danse, David avait quotidiennement affaire à la jeunesse, il connaissait les divers milieux d'où venaient ses clients, et comprenait les motivations des uns et des autres.

33. They are employed by film production companies, radio and television stations, broadcast departments, advertising companies, sound recording studios, record production companies and dance companies.

Ils travaillent pour des sociétés cinématographiques et de production de films, des stations de radio et de télévision, des services de radio diffusion, des entreprises de publicité, des studios d'enregistrement du son, des entreprises de production de disques et des troupes de danse.

34. A dance by the shepherds is interrupted when Diana arrives in her chariot to recount the tale of Adonis, in which love ended in tragedy.

Une danse des bergers est interrompue par l'arrivée de Diane sur son char pour narrer l'histoire d’Adonis, dans laquelle l'amour finit en tragédie.

35. For example, I remember that I was just as happy to wear the traditional dress, the abaya in Saudi Arabia as to go dancing in my first bare back dress in Miami.

Par exemple, je me rappelle que j'étais aussi contente de porter l'habit traditionnel, l'abaya, en Arabie Saoudite que d'aller danser dans ma première robe dos nu à Miami.

36. Final, Switzerland/GB Final, Canada/USA Couples Ice dancing 5000m 1000m K120 Individual (90m) Individual Individual Aerials Downhill Downhill Giant slalom Super-G Paralympics, Downhill 15km mass start Giant slalom Half-pipe

Finale, Suisse/GB Finale, Canada/USA Couples Danse sur glace 5000m 1000m K120 individuel (90m) Individuel Individuel Saut Descente Descente Slalom géant Super-G Paralympiques, descente 15km départ groupé Slalom géant Half-pipe

37. The effects of walking and aerobic dancing on the bones of 73 recently postmenopausal women have been compared by photon absorptiometry of the distal radius with a control group who did not exercise.

Les auteurs ont comparé, par photo-absorptiométrie de l'extrémité inférieure du radius, les effets de la marche et de la danse «aerobic« sur l'os de 73 femmes récemment ménopausées en les comparant à un groupe de contrôle ne pratiquant aucun exercise.

38. He purchased the "Mondscheinhaus," a formerly fashionable dance hall at 102 auf der Wieden, and converted it into a piano factory, removing the chandeliers and other accoutrements.

Il achète la « Mondscheinhaus » (maison de la lune), une salle de danse à la mode au XVIIIe siècle, dans le 4e arrondissement et la convertit en une fabrique de pianos, la suppression des lustres et autres équipements.

39. The carpet was then rolled off the floor; the musician was called, and the whole company was invited to dance, nor did ever fairies trip with greater alacrity.

Le tapis fut alors déroulé sur le sol ; le musicien fut appelé, et notre compagnie tout entière fut invitée à danser, ce que même les fées voyageant ne feraient pas avec plus d'empressement.

40. The only birthday celebrations mentioned in the Bible are that of Pharaoh, when a man was hung, and that of the adulterous King Herod, whose step-daughter Salome danced to make the celebration “merry,” yes, merry by having the head of John the Baptist chopped off.

” Les seuls anniversaires dont la Bible rapporte la commémoration sont celui de Pharaon, quand un homme fut pendu, et celui de l’adultère roi Hérode, dont la belle-fille Salomé dansa pour rendre “ joyeuse ” la célébration, oui, “ joyeuse ”, en faisant décapiter Jean-Baptiste.

41. The composition consists of four parts: Part I – Introduction and Blues (Maestoso); Part II – The Dance (Allegretto ben ritmato); Part III – The Dream (Andante Sostenuto) and Part IV – Finale: The Awakening (Vivace).

La composition est composée de quatre parties indépendantes : Partie I : Introduction and Blues (Maestoso) ; Partie II : The Dance (Allegretto ben ritmato) ; Partie III : The Dream (Andante Sostenuto) ; Partie IV : Finale : The Awakening (Vivace). (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « American Rhapsody » (voir la liste des auteurs).

42. Starting in July, you can enjoy weekly summer concerts performed by local clubs, such as the dancing chorus wearing traditional costumes, the alphorn friends from the glacier village, the yodeller clubs, the musics of the olden days and the music societies.

Dès juillet, par exemple, des concerts sont proposés toutes les semaines par des associations locales, telles que le groupe de danse folklorique, les amis du cor des Alpes du village du glacier, les clubs de jodleurs, les clubs de musique ancienne ou encore les sociétés de musique.

43. Choral and vocal Five songs with strings accompaniment: "Two Doves"; "Oh, Roses"; "Sleep, cast thy canopy"; "I'll give my love an apple" (with oboe); "The seeds of love" Choruses with orchestra Christmas Cantata A Wedding Antiphon Kyrie Christmas Song "The Night" "The Morning Watch" Instrumental Miniature Quartet (oboe, violin, viola and violoncello) Variations on an American Air (horn and piano) Duet (violin and cello) Allegretto (two flutes, two oboes, one clarinet, one bassoon) Two Short Trios (violin, cello and piano) Orchestral Full orchestra Passepied "I will give my love an apple" Andante Symphonic Dance Ballet music: "The Enamoured Shepherd" String orchestra Sonatina for School Bands Rabbit Dance Country Dance Incidental Music to Plays.

Choral et vocal Cinq chants avec accompagnement de cordes : Two Doves ; Oh, Roses ; Sleep, cast thy canopy ; I'll give my love an apple (avec hautbois) ; The seeds of love Chœur avec orchestre Christmas Cantata A Wedding Antiphon Kyrie Christmas Song The Night The Morning Watch Instrumental Miniature Quartet (hautbois, violon, alto et violoncelle) Variations on an American Air (cor et piano) Duo (violon et violoncelle) Allegretto (deux flûtes, deux hautbois, une clarinette, un basson) Two Short Trios (violon, violoncelle et piano) Orchestral Orchestre complet Passepied I will give my love an apple Andante Danse symphonique Musique de ballet : The Enamoured Shepherd orchestre à cordes Sonatina for School Bands Rabbit Dance Country Dance Musique de scènes de pièces de théâtre.

44. Something Dancing About Her is an affectionate portrait of Pegi Nicol, a charismatic and relatively unknown painter, that charts the course of her short and remarkable life in the first half of the 20th century; shedding fresh light on her place in Canadian art history.

Something Dancing About Her (version originale anglaise) est un portrait affectueux de Pegi Nicol, peintre charismatique et relativement méconnue. Il retrace le parcours de sa brève et remarquable existence dans la première moitié du xxe siècle, tout en jetant un regard nouveau sur sa place dans l’histoire de l’art canadien.

45. It is to be underlined that in 2007, besides the 9 professional artistic groups which have their activity within three concert institutions (the National Philharmonic, The Organ Hall and “Moldova-Concert”), another 2 new groups have been founded: The Choir of Gypsy Songs and Dances within the Culture and Art Centre “Ginta Latină” and the Choir of Accordionists “Concertino” within the Organ Hall.

Signalons aussi qu’en 2007, à côté des neuf groupes artistiques professionnels qui se produisent dans trois salles de concert (la société Philharmonique Nationale, l’Organ hall et « Moldova-Concert »), deux nouveaux groupes se sont constitués : le Chœur de chants et de danses roms au sein du Centre culturel et artistique « Ginta Latină » et le Chœur d’accordéonistes « Concertino » à l’Organ Hall.

46. He pursued his education in Paris, France, where he obtained the french state diploma in piano accompaniment in addition to a diploma as professor of music for dancers, and therein continues a career as pianist, composer, improviser and accompanist for voice, instruments and dance.

Après avoir choisi de s'installer è Paris, il a obtenu les diplômes français de pianiste accompagnateur et de professeur de formation musicale spécialisée pour les danseurs.

47. To the beat of a smiling Boogie Woogie (piano, of course) I was gearing the four things you do with an acro, thinking it over and connecting dance movements of the kite in the air to make great efforts sophisticated tricks, on the other hand, I end up leaving ...

Au rythme d'un sourire Boogie Woogie (piano, bien sûr) je prépare les quatre choses que vous faites avec un acro, réfléchi et le raccordement des mouvements de danse du cerf-volant en l'air pour faire de grands efforts trucs sophistiqués, d'autre part, je finis par partir ...

48. Adversarially positioned during working hours, Skelton and Duplessis nevertheless teamed up after nightfall to explore the rest-and-relaxation offerings of Hull, which in those days served as a sort of trans-riparian safety valve for staid Ottawa—an Ottawa where, for example, dancing in the Canadian Grill stopped promptly at midnight Saturday, and no liquor was served any time.

Appartenant à des camps opposés durant le jour, Skelton et Duplessis joignaient pourtant leurs forces la nuit venue pour découvrir les attraits de Hull, qui servait à l'époque d'exutoire à la morosité de la ville d'Ottawa (où, par exemple, la piste de danse du Canadian Grill fermait dès minuit le samedi et où il était impossible de boire un verre à quelque heure que ce soit).

49. Known for his brilliant orchestrations, his dramatic structures and his innovative guitar work, Canadian Tim Brady is a composer and guitarist who has worked in a broad spectrum of genres, going from chamber and orchestral music to jazz and improvisation, touching on electro acoustic, opera and original scores for contemporary dance along the way.

Reconnu pour ses orchestrations éclatantes, les structures dramatiques de ses œuvres et son jeu innovateur, Tim Brady est un compositeur et guitariste canadien qui crée de la musique dans les genres les plus divers, allant de la musique de chambre et de la musique orchestrale au jazz et à l'improvisation, en passant par des compositions électroacoustiques, de l'opéra de chambre et des œuvres originales destinées à la danse contemporaine.

50. Yes, Europe is in crisis, the Summit was a failure and your coming Presidency is faced with a crucial choice: either Europe will be a huge economic grouping with neither head nor tail in which witches dance around the grave of the draft Constitution, a sort of ‘Blair witch project’; or you release the handbrake to help us turn this historic corner that is the advent of a truly political Europe.

Oui, l’Europe est en crise, le Sommet a été un échec et votre future présidence se trouve devant un choix crucial: soit l’Europe d’un vaste ensemble économique sans queue ni tête dans lequel les sorcières danseraient autour d’un projet de Constitution enterré, une sorte de , soit vous lâchez le frein à main pour aider à prendre ce tournant historique qu’est l’avènement d’une véritable Europe politique.

51. He is currently working on various parallel commissions: a work for ensemble with live electronics, dance and video for IRCAM Paris (world première in AGORA 2009); a cycle of string quartets for MUSICA Festival Strasbourg in co-production with Casa da Musica of Porto and CDMC Spain (world première in 2008) and a concerto for saxophone and orchestra for the Orquesta de la Comunidad de Madrid, commissioned by Fundación Autor Spain (world première 2008/2009).

Il travaille actuellement à différentes commandes : une pièce pour danse, vidéo et ensemble avec électronique en temps réel, pour l'IRCAM (création prévue en 2009 au Festival Agora, Centre Pompidou à Paris); un cycle de quatuors à cordes pour le Festival Musica à Strasbourg en coproduction avec Casa da Musica de Porto et le CDMC de Madrid (création en 2008); un concerto pour saxophone et orchestre pour le Orquesta de la Comunidad de Madrid, commandé par la Fundación Autor Spain (création en 2008-2009).

52. Actions genre et développement économique et social/Gender and Economic and Social Development Actions (AGEDES) Agency for International Trade Information and Cooperation (AITIC) The Asia/Pacific Cultural Centre for UNESCO (ACCU) The European Network of Traditional Music and Dance (ENTMD) Indigenous Fisher Peoples Network (IFP) League for Pastoral Peoples and Endogenous Livestock Development (LPP) Maasai Cultural Heritage Foundation (MCHF) Maya To’Onik Association Music In Common New Zealand Institute of Patent Attorneys Inc (NZIPA) Red de Cooperación Amazonica/Amazon Cooperation Network (REDCAM) The Sudanese Association for Archiving Knowledge (SUDAAK) Traditions pour Demain/Traditions for Tomorrow

Actions genre et développement économique et social (AGEDES) Agence de coopération et d’information pour le commerce international (ACICI) Centre culturel Asie-Pacifique de l’UNESCO (ACCU) Réseau européen des musiques et danses traditionnelles (REMDT) Indigenous Fisher Peuples Network (IFP) League for Pastoral Peuples and Endogenous Livestock Development (LPP) Maasai Cultural Heritage Foundation (MCHF) Association Maya To’Onik Music In Common New Zealand Institute of Patent Attorneys Inc (NZIPA) Red de Cooperación Amazonica/Réseau de coopération amazonien (REDCAM) The Sudanese Association for Archiving Knowledge (SUDAAK) Traditions pour Demain

53. Actions genre et développement économique et social/Gender and Economic and Social Development Actions (AGEDES); the Asia/Pacific Cultural Centre for UNESCO (ACCU); the European Network of Traditional Music and Dance (ENTMD); Indigenous Fisher Peoples Network (IFP); League for Pastoral Peoples and Endogenous Livestock Development (LPP); Maasai Cultural Heritage Foundation (MCHF); Maya To’Onik Association; Music In Common; New Zealand Institute of Patent Attorneys Inc (NZIPA); Red de Cooperación Amazonica/Amazon Cooperation Network (REDCAM); the Sudanese Association for Archiving Knowledge (SUDAAK); Traditions pour Demain/Traditions for Tomorrow; and Coordination des ONG africaines des droits de l’homme (CONGAF)/Coordination of African Human Rights NGOs.

Actions genre et développement économique et social (AGEDES); Asia/Pacific Cultural Centre for UNESCO (ACCU); Réseau européen des musiques et danses traditionnelles (REMDT); Indigenous Fisher Peoples Network (IFP); League for Pastoral Peoples and Endogenous Livestock Development (LPP); Maasai Cultural Heritage Foundation (MCHF); Maya To’Onik Association; Music In Common; New Zealand Institute of Patent Attorneys Inc (NZIPA); Réseau de coopération amazonien (REDCAM); Sudanese Association for Archiving Knowledge (SUDAAK); Traditions pour Demain; et Coordination des ONG africaines des droits de l’homme (CONGAF).